Эксклюзивная возможность увидеть промо-ролик сериала «Симпсоны. 5 сезон» за несколько дней раньше до его премьеры в эфире Телеканала Kislorod! В эфире новый сезон сериала стартует 26 января. Рекламная кампания начнётся 19 января.
Описание каждой серии пятого сезона "Симпсонов"
А вот описание каждой серии пятого сезона "Симпсонов". Для нетерпеливых
)
Бутон розы
Давным-давно, когда Бернс был ребенком, его любимой игрушкой был плюшевый медвежонок Бобо. Прошло почти столетие, Бернс жутко скучает по своему потерянному любимцу, а тот волей случая оказывается у Симпсонов. Общее семейное мнение: "Бернсу он недешево обойдется"... Пока Гомер пытается содрать со своего босса солидный куш, тот предпринимает несколько попыток выкрасть игрушку.
Гомер поступает в колледж
На электростанции неожиданно появляется комиссия по ядерной энергетике. Когда выясняется степень квалификации Симпсона как инспектора по безопасности, перед Бернсом ставят выбор: либо Симпсон проходит университетские курсы по ядерной физике, либо на руководство АЭС подают в суд. Поступить в колледж Гомеру удается лишь благодаря протекции босса. Сдать экзамены он оказывается бессилен. Декан поручает троим студентам взять шефство над Гомером, они быстро находят общие интересы, после чего учеба в колледже превращается в сумасшедший дом.
Мардж в бегах
Раздобыв два билета на балет, Мардж собирается устроить первый в ее жизни культпоход вместе с мужем. К сожалению, в тот же день Гомер вынужден задержаться на работе, так как он застрял руками в двух (!) торговых автоматах. Расстроенная Мардж отправляется на балет со своей соседкой, Рут Пауэрс. Прихватив ее для комплекта, она неожиданно находит в Рут интересную собеседницу... Безобидная дружба оборачивается стрельбой из пистолета по антикварным консервным банкам и гонкой от всей полиции Спрингфилда на угнанной машине.
Хэллоуин IV
Очередные три леденящих душу рассказа от Барта Симпсона.
"Дьявол и Гомер Симпсон". Опоздав на работу и обнаружив, что на его долю не осталось пончиков, Гомер готов за один-единственный пончик продать душу. Дьявол в образе Неда Фландерса тут как тут... Пока остальные Симпсоны судятся с Сатаной, надеясь вернуть душу Гомера, тот проводит незабываемые сутки в аду.
"Полуметровый кошмар". Во время поездки в школу на школьный автобус нападает гремлин. Барт - единственный, кто видит монстра. Он пытается спасти жизни одноклассников, но ему никто не верит. В конце концов Барт оказывается в психушке.
"Барт Симпсон - Дракула". В городе обнаружено несколько обескровленных трупов. Бернс покупает Спрингфилдский банк крови, а затем приглашает Симпсонов в свой загородный дом, где Барт становится вампиром. Лиза подбивает отца убить своего начальника, тот с радостью соглашается, однако со смертью Бернса кошмар не заканчивается.
Внутренний ребенок Барта
В Спрингфилде появляется психолог по имени Брет Гудман. Он проводит лекцию на тему "Как избавиться от стресса", рассказывает горожанам, что главное - внутренняя свобода, и приводит в пример Барта в качестве человека, свободного от комплексов. После его выступления горожане начинают жить под девизом "Делай что хочешь" и копировать во всем поведение Симпсона. Барт видит себя со стороны и приходит в ужас. Между тем новый образ жизни приводит к крупным неприятностям, в которых обвиняют Барта.
Бойскауты по соседству
Барт и Милхаус находят потерянные Гомером деньги и покупают на них очень сладкое, опасное для здоровья мороженое. Проснувшись утром после бурно проведенной ночи, Барт обнаруживает, что вступил в отряд скаутов. Поначалу обескураженный, он со временем находит, что в отряде не так уж плохо, даже под началом Неда Фландерса - можно под предлогом собраний пропускать контрольные, там учат многим интересным вещам (например, как заманить отца в ловушку для животных). Наконец, Барт с Гомером отправляются в поход на лодке.
Последнее искушение Гомера
Департамент труда вынуждает АЭС принять на работу женщину по имени Симмонс. Гомер втюривается в свою новую сотрудницу. Чувствуя вину перед Мардж, он избегает Минди, пытается порвать отношения с ней, но вместо этого узнает, что они имеют много общего и идеально подходят друг другу. Вскоре Бернс отправляет Гомера и Минди в столицу на съезд энергетиков, где супружеская верность Гомера подвергается серьезному испытанию.
Спрингфилд
Статистика показывает, что Спрингфилд становится одним из самых непопулярных городов США. Чтобы исправить положение, Скиннер предлагает легализовать азартные игры. После открытия "казино Бернса" жизнь в городе преображается. Гомер устраивается в казино в качестве крупье, Мардж просиживает целые сутки за одноруким бандитом, Барт открывает свое собственное казино, в котором выступают звезды, а Лиза выигрывает школьный конкурс маскарадных костюмов.
Бдительный Гомер
По городу проходит волна ограблений. Кроме всего прочего, вор унес самую ценную для Лизы вещь - ее саксофон, и Гомер торжественно обещает найти грабителя. Он возглавляет народную дружину, которая следит за порядком в городе, изредка позволяя себе немного превысить полномочия. Тем временем из городского музея исчезает главная достопримечательность Спрингфилда - огромный кубический кристалл циркония.
Гомер и Апу
Дважды отравившись некачественной пищей из магазина Апу, Гомер оба раза оказывается в больнице. После расследования Апу лишают права работать в супермаркете, и он отправляется к Симпсонам, чтобы загладить вину перед Гомером. Тем временем в магазин "На скорую руку" устраивается голливудский актер Джеймс Вудс, и Апу, чтобы вернуть себе работу, отправляется вместе с Гомером в Индию.
Барт становится знаменитым
Скиннер устраивает четвертому классу очень интересную экскурсию - поход на картонную фабрику. Не выдержав, Барт сбегает оттуда и от нечего делать отправляется на телестудию 6-го канала. Повстречавшись там со своим кумиром Красти, Барт устраивается к нему на работу ассистентом. Однажды ему даже доверяют играть небольшую роль. Выйдя на сцену (прямой эфир), Барт случайно разносит вдребезги декорации и произносит "Я нечаянно". Благодаря этой фразе Барт становится популярным.
Лиза против Малибу Стейси
Благодаря щедрости деда вся семья отправляется в магазин игрушек, где Лиза покупает себе новую говорящую куклу по имени Малибу Стейси. Дома Лиза обнаруживает, что изготовители записали для куклы набор банальных фраз, подходящих для хорошенькой дурочки. Разочарованная, она снова встает на путь защиты своих интересов. При помощи Уэйлона Смиттерса Лиза находит создательницу Стейси и делится с ней своими переживаниями. Вместе они создают новую куклу, которую называют в честь Лизы.
Гомер в глубоком космосе
По данным опроса, телепередачи, посвященные космонавтике, имеют очень низкий рейтинг. Чтобы поднять уровень своей популярности, NASA принимает решение о включении в состав астронавтов обычного среднего американца. Подходящие кандидаты уже найдены - это Гомер Симпсон и Барни Гамбл из Спрингфилда. Их подвергают комплексу жутких тренировок. Вскоре Барни выбывает из-за несчастного случая, и у Гомера в руках оказывается самый большой шанс в его жизни.
Гомер любит Фландерса
Нед Фландерс выигрывает два билета на футбольный матч и берет с собой Гомера. После окончания игры Симпсон получает от одного из игроков мяч в подарок. Счастливый, он заявляет: "Теперь у меня четверо детей!", и его отношение к Фландерсу резко меняется. Поначалу дружба между соседями нравится как Мардж, так и Фландерсам, однако, после совместного отдыха на природе, Нед начинает понимать, что был гораздо счастливее с прежним Гомером.
Слон для Барта
Барт выигрывает конкурс местной радиостанции KBBL. Получив африканского слона в качестве приза, он называет его Топтыгой. С приходом слона у Симпсонов начинаются серьезные проблемы. Чтобы решить хотя бы некоторые из них, Гомер пытается подзаработать, показывая Топтыгу соседским детям за деньги. Когда эта затея накрывается, он решает продать слона. Уже найден покупатель - мр. Блэкхарт (Злодеингс), торговец слоновой костью. Лиза пытается отговорить отца, а Барт тем временем исчезает вместе со своим другом. В поисках Барта и слона Симпсоны приезжают на окраину Спрингфилда, где Гомер чуть не погибает в смоляном озере. После того, как его спас Топтыга, Гомер, на радость Барту и Лизе, соглашается отдать Топтыгу в заповедник.
Наследник Бернса
Бернс чувствует, что уже не молод (ему 104 года) и хочет найти наследника, ребенка, которому он мог бы завещать свое состояние. Однако конкурс, проведенный у него дома, показывает, что никто из претендентов недостоин быть наследником. Один из провалившихся конкурсантов - Барт Симпсон. Оскорбленный выходками Бернса, он начинает дебоширить в его поместье - бить окна, ломать статуи и т. д. Бернс взирает на это с умилением. Чувствуя, что Барт идеально похож на него самого в молодости, он делает Барта своим наследником. Но на этом история не кончается. После подписания Бернсом завещания Мардж просит сына изредка наведываться к Бернсу в гости. Бернс переходит ко второй части своего плана. Когда Барт приходит к нему, он начинает всячески баловать его, исполнять все его желания, настраивать против родителей. Наконец наступает момент, когда Барт отказывается возвращаться к Симпсонам. Мардж и Гомер пытаются вернуть сына при помощи суда (и снова нанимают Хаца), но это приводит лишь к тому, что Бернса признают биологическим отцом Барта.
Соперница Лизы
Гомер обнаруживает на обочине дороги перевернувшийся грузовик с сахаром. Отослав водителя за помощью, он прибирает к рукам груз и начинает вовсю торговать "Сладким Сахаром Деревенщины Гомера". Во втором классе появляется новая ученица - Элисон, которая, похоже, ничем не уступает Лизе, и даже играет на саксофоне лучше нее. Лиза пытается доказать себе свое превосходство над подругой. Отчаявшись, она идет на сделку с совестью и обращается за помощью к Барту. Вместе они придумывают коварный план, как дискредитировать Элисон в глазах учителей.
Горькая песнь добряка Сеймура Скиннера
Для школьного "Показа и рассказа" Барт прихватывает с собой Маленького Помощника Санты. Оказавшись в школьных стенах, пес первым делом пробирается в вентиляцию и начинает бродить там взад-вперед. Вилли отправляется за ним, погоня заканчивается разрушениями в спортзале. Некстати оказавшийся в школе, доведенный до ручки Чалмерс тут же увольняет Скиннера и назначает Неда Фландерса на его место. С приходом Фландерса к власти в школе начинается настоящий бардак. Вскоре Барт начинает даже скучать по своему бывшему врагу-директору... Тем временем оказавшийся не у дел Скиннер записывается в армию США.
Парень, который слишком много знал
В один прекрасный летний день Барт сбегает из школы. Он забредает на празднование дня рождения Фреда Квимби, племянника мэра, где случайно оказывается единственным свидетелем стычки между Фредом и официантом. Против Фреда выдвигают обвинение в избиении, Барт знает, что племянник невиновен, но он не может выступить свидетелем, так как в этом случае выяснится, что он прогулял школу. Он рассказывает обо всем Лизе, та выражает надежду, что честный и беспристрастный суд оправдает Фреда, и свидетельство Барта не понадобится. Кстати говоря, Гомера назначают присяжным, и он начинает всячески затягивать процесс, чтобы подольше пожить нахаляву в шикарном отеле.
Секреты успешного брака
Гомер устраивается лектором на курсы обучения для взрослых, и начинает преподавать на тему "секреты удачного брака". Курсы становятся подозрительно популярными, но постепенно выясняется, что Гомер просто-напросто выбалтывает подробности личной жизни Симпсонов. Терпение Мардж истощается, когда Гомер приводит свою группу домой на "практические занятия", и она вышвыривает всех на улицу, включая мужа. Обидевшись, Гомер переселяется в скворечник Барта.
Любовник леди Бувье
Встретившись на первом дне рождения Мэгги, Абрахам Симпсон и Жаклин Бувье обнаруживают, что у них много общего. Они отправляются на танцы, где появляется дьявол по имени Монтгомери Бернс и отбивает у Эйба подругу. Мардж искренне жалеет как мать, так и Эйба, тем временем Бернс делает Джеки предложение. К счастью, свадьба расстраивается благодаря вмешательству Эйба.
Барт Тьмы
В разгар летней жары Симпсоны покупают бассейн. К ним сразу же стекается огромное количество соседских детей, и в общей суматохе Барт ломает себе ногу. Пока остальные веселятся, он вынужден проводить лето в четырех стенах. Чтобы подбодрить брата, Лиза дарит ему свой телескоп, выигранный на фестивале оптики. Подсматривая за соседями, Барт слышит истошный женский крик из дома Фландерсов и голос Неда: "Что я наделал! Я убийца!". Увидев затем, как Нед закапывает кого-то в саду, Барт начинает серьезно подозревать Неда в убийстве своей жены.
Описание каждой серии пятого сезона "Симпсонов"
А вот описание каждой серии пятого сезона "Симпсонов". Для нетерпеливых
)Бутон розы
Давным-давно, когда Бернс был ребенком, его любимой игрушкой был плюшевый медвежонок Бобо. Прошло почти столетие, Бернс жутко скучает по своему потерянному любимцу, а тот волей случая оказывается у Симпсонов. Общее семейное мнение: "Бернсу он недешево обойдется"... Пока Гомер пытается содрать со своего босса солидный куш, тот предпринимает несколько попыток выкрасть игрушку.
Гомер поступает в колледж
На электростанции неожиданно появляется комиссия по ядерной энергетике. Когда выясняется степень квалификации Симпсона как инспектора по безопасности, перед Бернсом ставят выбор: либо Симпсон проходит университетские курсы по ядерной физике, либо на руководство АЭС подают в суд. Поступить в колледж Гомеру удается лишь благодаря протекции босса. Сдать экзамены он оказывается бессилен. Декан поручает троим студентам взять шефство над Гомером, они быстро находят общие интересы, после чего учеба в колледже превращается в сумасшедший дом.
Мардж в бегах
Раздобыв два билета на балет, Мардж собирается устроить первый в ее жизни культпоход вместе с мужем. К сожалению, в тот же день Гомер вынужден задержаться на работе, так как он застрял руками в двух (!) торговых автоматах. Расстроенная Мардж отправляется на балет со своей соседкой, Рут Пауэрс. Прихватив ее для комплекта, она неожиданно находит в Рут интересную собеседницу... Безобидная дружба оборачивается стрельбой из пистолета по антикварным консервным банкам и гонкой от всей полиции Спрингфилда на угнанной машине.
Хэллоуин IV
Очередные три леденящих душу рассказа от Барта Симпсона.
"Дьявол и Гомер Симпсон". Опоздав на работу и обнаружив, что на его долю не осталось пончиков, Гомер готов за один-единственный пончик продать душу. Дьявол в образе Неда Фландерса тут как тут... Пока остальные Симпсоны судятся с Сатаной, надеясь вернуть душу Гомера, тот проводит незабываемые сутки в аду.
"Полуметровый кошмар". Во время поездки в школу на школьный автобус нападает гремлин. Барт - единственный, кто видит монстра. Он пытается спасти жизни одноклассников, но ему никто не верит. В конце концов Барт оказывается в психушке.
"Барт Симпсон - Дракула". В городе обнаружено несколько обескровленных трупов. Бернс покупает Спрингфилдский банк крови, а затем приглашает Симпсонов в свой загородный дом, где Барт становится вампиром. Лиза подбивает отца убить своего начальника, тот с радостью соглашается, однако со смертью Бернса кошмар не заканчивается.
Внутренний ребенок Барта
В Спрингфилде появляется психолог по имени Брет Гудман. Он проводит лекцию на тему "Как избавиться от стресса", рассказывает горожанам, что главное - внутренняя свобода, и приводит в пример Барта в качестве человека, свободного от комплексов. После его выступления горожане начинают жить под девизом "Делай что хочешь" и копировать во всем поведение Симпсона. Барт видит себя со стороны и приходит в ужас. Между тем новый образ жизни приводит к крупным неприятностям, в которых обвиняют Барта.
Бойскауты по соседству
Барт и Милхаус находят потерянные Гомером деньги и покупают на них очень сладкое, опасное для здоровья мороженое. Проснувшись утром после бурно проведенной ночи, Барт обнаруживает, что вступил в отряд скаутов. Поначалу обескураженный, он со временем находит, что в отряде не так уж плохо, даже под началом Неда Фландерса - можно под предлогом собраний пропускать контрольные, там учат многим интересным вещам (например, как заманить отца в ловушку для животных). Наконец, Барт с Гомером отправляются в поход на лодке.
Последнее искушение Гомера
Департамент труда вынуждает АЭС принять на работу женщину по имени Симмонс. Гомер втюривается в свою новую сотрудницу. Чувствуя вину перед Мардж, он избегает Минди, пытается порвать отношения с ней, но вместо этого узнает, что они имеют много общего и идеально подходят друг другу. Вскоре Бернс отправляет Гомера и Минди в столицу на съезд энергетиков, где супружеская верность Гомера подвергается серьезному испытанию.
Спрингфилд
Статистика показывает, что Спрингфилд становится одним из самых непопулярных городов США. Чтобы исправить положение, Скиннер предлагает легализовать азартные игры. После открытия "казино Бернса" жизнь в городе преображается. Гомер устраивается в казино в качестве крупье, Мардж просиживает целые сутки за одноруким бандитом, Барт открывает свое собственное казино, в котором выступают звезды, а Лиза выигрывает школьный конкурс маскарадных костюмов.
Бдительный Гомер
По городу проходит волна ограблений. Кроме всего прочего, вор унес самую ценную для Лизы вещь - ее саксофон, и Гомер торжественно обещает найти грабителя. Он возглавляет народную дружину, которая следит за порядком в городе, изредка позволяя себе немного превысить полномочия. Тем временем из городского музея исчезает главная достопримечательность Спрингфилда - огромный кубический кристалл циркония.
Гомер и Апу
Дважды отравившись некачественной пищей из магазина Апу, Гомер оба раза оказывается в больнице. После расследования Апу лишают права работать в супермаркете, и он отправляется к Симпсонам, чтобы загладить вину перед Гомером. Тем временем в магазин "На скорую руку" устраивается голливудский актер Джеймс Вудс, и Апу, чтобы вернуть себе работу, отправляется вместе с Гомером в Индию.
Барт становится знаменитым
Скиннер устраивает четвертому классу очень интересную экскурсию - поход на картонную фабрику. Не выдержав, Барт сбегает оттуда и от нечего делать отправляется на телестудию 6-го канала. Повстречавшись там со своим кумиром Красти, Барт устраивается к нему на работу ассистентом. Однажды ему даже доверяют играть небольшую роль. Выйдя на сцену (прямой эфир), Барт случайно разносит вдребезги декорации и произносит "Я нечаянно". Благодаря этой фразе Барт становится популярным.
Лиза против Малибу Стейси
Благодаря щедрости деда вся семья отправляется в магазин игрушек, где Лиза покупает себе новую говорящую куклу по имени Малибу Стейси. Дома Лиза обнаруживает, что изготовители записали для куклы набор банальных фраз, подходящих для хорошенькой дурочки. Разочарованная, она снова встает на путь защиты своих интересов. При помощи Уэйлона Смиттерса Лиза находит создательницу Стейси и делится с ней своими переживаниями. Вместе они создают новую куклу, которую называют в честь Лизы.
Гомер в глубоком космосе
По данным опроса, телепередачи, посвященные космонавтике, имеют очень низкий рейтинг. Чтобы поднять уровень своей популярности, NASA принимает решение о включении в состав астронавтов обычного среднего американца. Подходящие кандидаты уже найдены - это Гомер Симпсон и Барни Гамбл из Спрингфилда. Их подвергают комплексу жутких тренировок. Вскоре Барни выбывает из-за несчастного случая, и у Гомера в руках оказывается самый большой шанс в его жизни.
Гомер любит Фландерса
Нед Фландерс выигрывает два билета на футбольный матч и берет с собой Гомера. После окончания игры Симпсон получает от одного из игроков мяч в подарок. Счастливый, он заявляет: "Теперь у меня четверо детей!", и его отношение к Фландерсу резко меняется. Поначалу дружба между соседями нравится как Мардж, так и Фландерсам, однако, после совместного отдыха на природе, Нед начинает понимать, что был гораздо счастливее с прежним Гомером.
Слон для Барта
Барт выигрывает конкурс местной радиостанции KBBL. Получив африканского слона в качестве приза, он называет его Топтыгой. С приходом слона у Симпсонов начинаются серьезные проблемы. Чтобы решить хотя бы некоторые из них, Гомер пытается подзаработать, показывая Топтыгу соседским детям за деньги. Когда эта затея накрывается, он решает продать слона. Уже найден покупатель - мр. Блэкхарт (Злодеингс), торговец слоновой костью. Лиза пытается отговорить отца, а Барт тем временем исчезает вместе со своим другом. В поисках Барта и слона Симпсоны приезжают на окраину Спрингфилда, где Гомер чуть не погибает в смоляном озере. После того, как его спас Топтыга, Гомер, на радость Барту и Лизе, соглашается отдать Топтыгу в заповедник.
Наследник Бернса
Бернс чувствует, что уже не молод (ему 104 года) и хочет найти наследника, ребенка, которому он мог бы завещать свое состояние. Однако конкурс, проведенный у него дома, показывает, что никто из претендентов недостоин быть наследником. Один из провалившихся конкурсантов - Барт Симпсон. Оскорбленный выходками Бернса, он начинает дебоширить в его поместье - бить окна, ломать статуи и т. д. Бернс взирает на это с умилением. Чувствуя, что Барт идеально похож на него самого в молодости, он делает Барта своим наследником. Но на этом история не кончается. После подписания Бернсом завещания Мардж просит сына изредка наведываться к Бернсу в гости. Бернс переходит ко второй части своего плана. Когда Барт приходит к нему, он начинает всячески баловать его, исполнять все его желания, настраивать против родителей. Наконец наступает момент, когда Барт отказывается возвращаться к Симпсонам. Мардж и Гомер пытаются вернуть сына при помощи суда (и снова нанимают Хаца), но это приводит лишь к тому, что Бернса признают биологическим отцом Барта.
Соперница Лизы
Гомер обнаруживает на обочине дороги перевернувшийся грузовик с сахаром. Отослав водителя за помощью, он прибирает к рукам груз и начинает вовсю торговать "Сладким Сахаром Деревенщины Гомера". Во втором классе появляется новая ученица - Элисон, которая, похоже, ничем не уступает Лизе, и даже играет на саксофоне лучше нее. Лиза пытается доказать себе свое превосходство над подругой. Отчаявшись, она идет на сделку с совестью и обращается за помощью к Барту. Вместе они придумывают коварный план, как дискредитировать Элисон в глазах учителей.
Горькая песнь добряка Сеймура Скиннера
Для школьного "Показа и рассказа" Барт прихватывает с собой Маленького Помощника Санты. Оказавшись в школьных стенах, пес первым делом пробирается в вентиляцию и начинает бродить там взад-вперед. Вилли отправляется за ним, погоня заканчивается разрушениями в спортзале. Некстати оказавшийся в школе, доведенный до ручки Чалмерс тут же увольняет Скиннера и назначает Неда Фландерса на его место. С приходом Фландерса к власти в школе начинается настоящий бардак. Вскоре Барт начинает даже скучать по своему бывшему врагу-директору... Тем временем оказавшийся не у дел Скиннер записывается в армию США.
Парень, который слишком много знал
В один прекрасный летний день Барт сбегает из школы. Он забредает на празднование дня рождения Фреда Квимби, племянника мэра, где случайно оказывается единственным свидетелем стычки между Фредом и официантом. Против Фреда выдвигают обвинение в избиении, Барт знает, что племянник невиновен, но он не может выступить свидетелем, так как в этом случае выяснится, что он прогулял школу. Он рассказывает обо всем Лизе, та выражает надежду, что честный и беспристрастный суд оправдает Фреда, и свидетельство Барта не понадобится. Кстати говоря, Гомера назначают присяжным, и он начинает всячески затягивать процесс, чтобы подольше пожить нахаляву в шикарном отеле.
Секреты успешного брака
Гомер устраивается лектором на курсы обучения для взрослых, и начинает преподавать на тему "секреты удачного брака". Курсы становятся подозрительно популярными, но постепенно выясняется, что Гомер просто-напросто выбалтывает подробности личной жизни Симпсонов. Терпение Мардж истощается, когда Гомер приводит свою группу домой на "практические занятия", и она вышвыривает всех на улицу, включая мужа. Обидевшись, Гомер переселяется в скворечник Барта.
Любовник леди Бувье
Встретившись на первом дне рождения Мэгги, Абрахам Симпсон и Жаклин Бувье обнаруживают, что у них много общего. Они отправляются на танцы, где появляется дьявол по имени Монтгомери Бернс и отбивает у Эйба подругу. Мардж искренне жалеет как мать, так и Эйба, тем временем Бернс делает Джеки предложение. К счастью, свадьба расстраивается благодаря вмешательству Эйба.
Барт Тьмы
В разгар летней жары Симпсоны покупают бассейн. К ним сразу же стекается огромное количество соседских детей, и в общей суматохе Барт ломает себе ногу. Пока остальные веселятся, он вынужден проводить лето в четырех стенах. Чтобы подбодрить брата, Лиза дарит ему свой телескоп, выигранный на фестивале оптики. Подсматривая за соседями, Барт слышит истошный женский крик из дома Фландерсов и голос Неда: "Что я наделал! Я убийца!". Увидев затем, как Нед закапывает кого-то в саду, Барт начинает серьезно подозревать Неда в убийстве своей жены.
@темы: пятый сезон, анонс, промо, серии, simpsons